Ce que l'on peut lire dans la presse laotienne
Bonjour tout le monde,
Je sais, ça fait longtemps que je n'ai rien écrit. J'ai pu le constater en regardant le nombre des visites sur ce blog... Enfin, je ne peux en vouloir qu'à moi-même. Donc, que fais-je ici? Qu'est ce qui peut bien se passer au Laos en ce moment.. Eh bien faisont donc un petit tour des actualités, du moins ce qu'on peut en lire dans les journaux locaux.... Vous allez rire.
Donc, d'habitude, la presse se concentre sur des sujets d'"actualités" :
Donc d'habitude on a toujours des premières de couvertures faisant référence au mythe de la révolution du Pathet. Donc à chaque fois on peut admirer une belle cérémonie officielle portant sur un évènement marquant de la vie politique laotienne (avec une Assemblée Nationale qui se réunit trois semaines par an il faut bien meubler un tant soit peu).
Là, c'est l'Armée Populaire qui reçoit, de la part de son Président, une Médaille d'or (plus haute distinction existante dans ce pays). Par ailleurs, vous pouvez constater qu'elle n'en a pas reçu suffisamment (la Médaille d'or, c'est l'insigne que vous voyez déjà apparaître trois fois à droite de la main du Président).
Et pour que vous imaginiez un peu ce que ça peut donner, cet évènement a été mis en première page de tous les journaux laotiens en langues étrangères, pendant au moins une semaine. C'est ce journal, le Rénovateur, qui a la palme, puisqu'il en a parlé pendant trois semaines...
Mais à part parler d'épisodes rituels de la R.D.P. Lao, que peut-on trouver dans la presse laotienne? Enfin la presse laotienne en langue étrangère bien entendu... C'est à dire celle qui est la moins contrôlée.
Voilà ce que titrait notre cher Rénovateur lundi dernier. On peut remarquer un certain souci du détail dans le titre, porteur d'espoir et de bonheur. Avec la photo des étudiants (portant des uniformes d'établissements publics) souriants, s'amusant au son de la musique...
Dans un pays comptant parmi les plus grands utilisateurs d'amphétamines (particulèrement chez les jeunes). Par exemple, le Yaba (méta amphétamine), est la drogue la plus répandue dans cette partie de la population. Si ça vous intéresse, vous pouvez regarder ici : link.
Je ne veux pas dire par-là que tous les jeunes sont drogués, mais plutôt que c'est un peu facile d'ignorer le problème en faisant l'autruche. Et de dire que ces lycées sont absolument sans drogue reviendrait à dire qu'aucun lycéen ne fume sa première cigarette en sortant de cours, ou n'essaira pas de tester un interdit qui l'attire quand on le lui proposera.
Parce que sinon, en langue laotienne, les journaux donnent ce genre d'infos :
Donc si vous regardez bien attentivement, vous constatez rapidement que les informations internationales, voire extérieures son foule.... Et surtout que tout va bien au Laos, la crise n'est pas encore arrivée ici, les gens sourient.... bla bla bla.
Et sinon, qu'est ce qui m'a frappé la semaine dernière dans les journaux? Une petite série d'articles, dont le phrasé lui-même ne changeait pas réellement dans les différents journaux dans lesquels ils étaient publiés. Cette campagne de "communication institutionelle" a été lancée à l'approche d'une fête que nous connaissons bien en Europe (normal) : la Saint Valentin. Ainsi, le 13 février, on pouvait trouver des articles forts instructifs. Regardez les titres - tout en gardant à l'esprit que ce n'est qu'un extrait de la presse en langue étrangère, et que c'est bien pire dans les journaux en langue locale.
Ca c'est ce qu'on pouvait lire en première page. Quand on sait que les moeurs sont vraiment différentes ici, on peut comprendre qu'une certaine partie de la société n'ait peur de voir quelques débordements se produire pour la Saint Valentin...
Oui, au Laos, on ne doit jamais montrer publiquement des signes d'affection, même envers sa femme (pas question de tenir la main ou d'embrasser sa femme dans la rue). Donc, l'idée d'une fête de l'amour assumé peut en effrayer. Mais là, c'est directement le gouvernement qui nous demande de comprendre le sens de la Saint Valentin comme il l'entend.
Voilà la suite de l'article, qui est disponible en version lisible dans l'album de photos nommé : "extraits de journaux" (dans la colonne juste à gauche).
Pour vous en donner la substance : le gouvernement de la R.D.P. Lao interdit formellement à quiconque d'organiser une célébration publique de la Saint Valentin (pas de soirée dans un bar, pas de festivité... rien, le couvre-feu sera respecté de manière assidue le 14). La raison d'un tel interdit est que la Saint Valentin est une fête occidentale, ne collant pas avec la culture Lao, et ne pouvant mener les Laotiens (et surtout les Laotiennes) qu'à la débauche. Donc bien sûr on commence par fêter la Saint Valentin (avec quelqu'un qu'on est sensé aimer quand même), et on finit forcément dans l'alcool, la drogue, le stupre et bien sûr, la déchéance la plus absolue.
Donc, que faut-il faire pour la Saint-Valentin? Mais il faut respecter les traditions, et donc "Promouvoir l'amour à travers les valeurs sociales laotiennes" (dixit).
Comme cette déclaration ne semble pas suffire, il a fallu renforcer l'argumentaire avec l'avis d'un "spécialiste" :
Qu'est ce qu'il y a de plus simple pour provoquer une réaction chez ceux qu'on manipule? La peur bien sûr. Et avec une maladie aussi méconnue ici que le sida, et surtout aussi connotée, il n'y a pas mieux. Etant donné que l'information médicale circule aussi mal, et que cette maladie est vue comme celle des prostituées, des homosexuels, et de tout ce qu'il y a de péjoratif, c'est facile.
Et bien entendu, l'article continue sur le sujet. Attention, la Saint Valentin comporte des risques accrus de contamination par le sida!
Enfin lisez le vous-même, vous me direz ce que vous en pensez...
Voilà, enfin voilà ce que donne un communisme façon "Démocratique et populaire". On ne surveille pas trop, mais on garde la maîtrise de certains canaux...
Et sinon? Est-ce que l'Europe a connu un pic de débauche ou de pandémie pendant le week end dernier? Je serais curieux de savoir..
Je sais, ça fait longtemps que je n'ai rien écrit. J'ai pu le constater en regardant le nombre des visites sur ce blog... Enfin, je ne peux en vouloir qu'à moi-même. Donc, que fais-je ici? Qu'est ce qui peut bien se passer au Laos en ce moment.. Eh bien faisont donc un petit tour des actualités, du moins ce qu'on peut en lire dans les journaux locaux.... Vous allez rire.
Donc, d'habitude, la presse se concentre sur des sujets d'"actualités" :
Donc d'habitude on a toujours des premières de couvertures faisant référence au mythe de la révolution du Pathet. Donc à chaque fois on peut admirer une belle cérémonie officielle portant sur un évènement marquant de la vie politique laotienne (avec une Assemblée Nationale qui se réunit trois semaines par an il faut bien meubler un tant soit peu).
Là, c'est l'Armée Populaire qui reçoit, de la part de son Président, une Médaille d'or (plus haute distinction existante dans ce pays). Par ailleurs, vous pouvez constater qu'elle n'en a pas reçu suffisamment (la Médaille d'or, c'est l'insigne que vous voyez déjà apparaître trois fois à droite de la main du Président).
Et pour que vous imaginiez un peu ce que ça peut donner, cet évènement a été mis en première page de tous les journaux laotiens en langues étrangères, pendant au moins une semaine. C'est ce journal, le Rénovateur, qui a la palme, puisqu'il en a parlé pendant trois semaines...
Mais à part parler d'épisodes rituels de la R.D.P. Lao, que peut-on trouver dans la presse laotienne? Enfin la presse laotienne en langue étrangère bien entendu... C'est à dire celle qui est la moins contrôlée.
Voilà ce que titrait notre cher Rénovateur lundi dernier. On peut remarquer un certain souci du détail dans le titre, porteur d'espoir et de bonheur. Avec la photo des étudiants (portant des uniformes d'établissements publics) souriants, s'amusant au son de la musique...
Dans un pays comptant parmi les plus grands utilisateurs d'amphétamines (particulèrement chez les jeunes). Par exemple, le Yaba (méta amphétamine), est la drogue la plus répandue dans cette partie de la population. Si ça vous intéresse, vous pouvez regarder ici : link.
Je ne veux pas dire par-là que tous les jeunes sont drogués, mais plutôt que c'est un peu facile d'ignorer le problème en faisant l'autruche. Et de dire que ces lycées sont absolument sans drogue reviendrait à dire qu'aucun lycéen ne fume sa première cigarette en sortant de cours, ou n'essaira pas de tester un interdit qui l'attire quand on le lui proposera.
Parce que sinon, en langue laotienne, les journaux donnent ce genre d'infos :
Donc si vous regardez bien attentivement, vous constatez rapidement que les informations internationales, voire extérieures son foule.... Et surtout que tout va bien au Laos, la crise n'est pas encore arrivée ici, les gens sourient.... bla bla bla.
Et sinon, qu'est ce qui m'a frappé la semaine dernière dans les journaux? Une petite série d'articles, dont le phrasé lui-même ne changeait pas réellement dans les différents journaux dans lesquels ils étaient publiés. Cette campagne de "communication institutionelle" a été lancée à l'approche d'une fête que nous connaissons bien en Europe (normal) : la Saint Valentin. Ainsi, le 13 février, on pouvait trouver des articles forts instructifs. Regardez les titres - tout en gardant à l'esprit que ce n'est qu'un extrait de la presse en langue étrangère, et que c'est bien pire dans les journaux en langue locale.
Ca c'est ce qu'on pouvait lire en première page. Quand on sait que les moeurs sont vraiment différentes ici, on peut comprendre qu'une certaine partie de la société n'ait peur de voir quelques débordements se produire pour la Saint Valentin...
Oui, au Laos, on ne doit jamais montrer publiquement des signes d'affection, même envers sa femme (pas question de tenir la main ou d'embrasser sa femme dans la rue). Donc, l'idée d'une fête de l'amour assumé peut en effrayer. Mais là, c'est directement le gouvernement qui nous demande de comprendre le sens de la Saint Valentin comme il l'entend.
Voilà la suite de l'article, qui est disponible en version lisible dans l'album de photos nommé : "extraits de journaux" (dans la colonne juste à gauche).
Pour vous en donner la substance : le gouvernement de la R.D.P. Lao interdit formellement à quiconque d'organiser une célébration publique de la Saint Valentin (pas de soirée dans un bar, pas de festivité... rien, le couvre-feu sera respecté de manière assidue le 14). La raison d'un tel interdit est que la Saint Valentin est une fête occidentale, ne collant pas avec la culture Lao, et ne pouvant mener les Laotiens (et surtout les Laotiennes) qu'à la débauche. Donc bien sûr on commence par fêter la Saint Valentin (avec quelqu'un qu'on est sensé aimer quand même), et on finit forcément dans l'alcool, la drogue, le stupre et bien sûr, la déchéance la plus absolue.
Donc, que faut-il faire pour la Saint-Valentin? Mais il faut respecter les traditions, et donc "Promouvoir l'amour à travers les valeurs sociales laotiennes" (dixit).
Comme cette déclaration ne semble pas suffire, il a fallu renforcer l'argumentaire avec l'avis d'un "spécialiste" :
Qu'est ce qu'il y a de plus simple pour provoquer une réaction chez ceux qu'on manipule? La peur bien sûr. Et avec une maladie aussi méconnue ici que le sida, et surtout aussi connotée, il n'y a pas mieux. Etant donné que l'information médicale circule aussi mal, et que cette maladie est vue comme celle des prostituées, des homosexuels, et de tout ce qu'il y a de péjoratif, c'est facile.
Et bien entendu, l'article continue sur le sujet. Attention, la Saint Valentin comporte des risques accrus de contamination par le sida!
Enfin lisez le vous-même, vous me direz ce que vous en pensez...
Voilà, enfin voilà ce que donne un communisme façon "Démocratique et populaire". On ne surveille pas trop, mais on garde la maîtrise de certains canaux...
Et sinon? Est-ce que l'Europe a connu un pic de débauche ou de pandémie pendant le week end dernier? Je serais curieux de savoir..
Publicité